Mensaje de Vistlip en sus blogs

Os traemos la traducción de los mensajes de Vistlip en sus blogs (ameblos), hablando sobre el accidente:

Para todo el mundo:
Gracias por siempre apoyarnos.
Entendemos que hemos causado un montón de molestias y preocupación a todos por este accidente, y nos disculpamos sinceramente.
Sentimos una profunda tristeza por la pérdida de un miembro del personal muy importante de Vistlip.
Las lesiones de los miembros del grupo son leves.
Una vez más, os pedimos disculpas por las molestias en gran medida y la preocupación de todos los fans y las personas involucradas.
Anunciaremos más adelante sobre los movimientos vistlip de ahora en adelante.
Esperamos que lo entiendan.
En primer lugar queremos pedir disculpas e informar de lo que estaba pasando.
- Los miembros de Vistlip y el personal


Comentario de los miembros:
Tomo
En primer lugar,
Para todos los fans de todo el mundo y las personas involucradas,
Siento la preocupación que hemos causado.
Yo estaba sentado en el asiento del acompañante y mis lesiones son muy leves.
Creo que es un verdadero milagro.
Pero las de mi corazón no son tan leves.
Nuestro mánager, que fue la más importante sobre cualquier otra cosa...
Mientras había esta banda, se suponía que debía vivir con nosotros. Quiero hacer realidad sus sueños.
Ahora, para hacer que se hagan realidad, me gustaría un poco de tiempo.

Yuh
A todos los fans y las personas involucradas, nos sentimos muy mal por la preocupación que ha surgido.
Por mi parte, lo único que me hicieron fue coser la parte de abajo de los ojos.* El resto de mi cuerpo no necesita ninguna preocupación.
Y hemos perdido un gerente muy importante que nosotros hemos querido.
Ella era una mánager asombrosa que renunció a su propio tiempo y se dedicó a dar amor y pasión por Vistlip.
Para todos los aficionados, que probablemente están muy preocupados. Lo siento. Por favor, dadnos un poco de tiempo.
Nota: Entendemos que fue que le pusieron puntos en la zona de debajo del ojo

Umi
Siento mucho toda la preocupación.
Acerca de mis propias heridas, han afectado a los músculos de alrededor de mi cuello y los músculos, pero no tengo daños cerebrales, solo moratones.
Hemos perdido a nuestro mánager, la persona mas cercana a nosotros y que mejor nos entendía. No sé lo que debo decir ahora. Mis palabras no tienen sentido ahora.
Ahora, me gustaría pensar en lo que podemos hacer, y deberíamos hacer, en el futuro.

Rui
Siento mucho todas las preocupaciones sobre el repentino accidente. Además, también siento informar tan tarde.
Me sentí muy apoyado por todos los mensajes de mis fans, personal, senpai y amigos, y familia durante estos tiempos inciertos.
Muchísimas gracias.
He hablado con la familia del director, y han descubierto lo mucho que ha atesorado Vistlip.
El sueño que ella ha visto por Vistlip.
Ese es el sueño de los 5 miembros de Vistlip ahora.
Por favor, esperad hasta que nos podamos acercar a ese sueño.

Tohya
Siento mucho por el gran incidente y preocupación.
Para todos los aficionados, lo siento mucho.
No puedo decir nada sobre el hecho de que hayamos perdido la vida una persona tan importante como es ella.
No puedo hacer nada ahora, pero por favor, dadnos un tiempo hasta que pueda pensar.

Además se ha anunciado que harán una pausa hasta el 26 de septiembre (aproximadamente).

Y la verdad no nos extraña, ahora lo que necesitan es tiempo y recuperarse (físicamente, pero sobretodo psicológicamente).

Créditos: Vistlip ameblos + o0mika0o

Ame.chan&Beto-chan

PD: Es muy probable que nos fallen cosas en la traducción, lo sentimos!