Tenemos una noticia que daros de este grupo:
La banda a explicado que cuando conducian por el tunel de Nagae debajo de la aotupista Joushin'etsu en la ciudad de Nagano, el coche del vocalista Tomo ha chocado dentro del tunel aproximadamente sobre la 1:15 a.m...
El manager de la banda, Asako Sakakibara (31 años), estaba en el asiento de detras cuando el coche ha chocado. Lamentablemente, el daño que sufrio en el accidente le provoco la muerte.
Segun la policia, el resto de pasajeros del coche sufrieron daños en el cuello y en los brazos peró no se reportaron mas muertes.
La policia esta investigando las causas del accidente
En el reporte explica que habia ocho pasajeros en el coche (incluidos los miembros de Vistlip) en el vehiculo. El grupo volvia a casa después del concierto en Kanazawa cuando el acidente ocurrió.
Damos el pesame a la familia del señor Sakakibara y esperamos que la banda y el staff se recuperen pronto.
Información sacada de: Shatter Q
Perdón por la cutre traducción pero hemos hecho lo que hemos podido >_<
ACTUALIZADO
Traducción de lo que explica:
Visual Kei Band's Vehicle Rolls, Female Manager Dies (Joshin-Etsu Expressway, Nagano)
At 1:15 in the morning on the 30th, in the first Nagae Tunnel of the Joshin-Etsu Expressway, the vehicle driven by visual-kei band "vistlip"'s drummer, Matsushita Tomoo (24, of Nerima, Tokyo) rolled in an accident. Manager Sakakibara Asako (31, of Setagaya) was killed by the impact. According to the prefectural expressway division police, the vehicle carried 8 people included the band members at the time, and the remaining 7 are said to have light injuries.
According to the band's office, they were returning to Tokyo after having performed in Kanazawa.
(explica lo mismo que hemos traducido encima pero igualmente si alguien quiere la traducción que avise y la pondremos)
* According to Yahoo!, the driver was Tohya, not Tomo. But TV Asahi and IBTimes are still (incorrectly?) reporting the driver as Tomo.
Ame.chan & Beto-chan
No hay comentarios:
Publicar un comentario