Miyavi colabora con Good Charlotte

Miyavi colaborara con estos hermanos (*-*)tocando la guitarra para la canción "Like its her birthday"

---------

EDITADO

Miyavi ha participado para la banda americana punk-rock Good Charlotte en Like It's her birthday, canción bonus de la edición japonesa del álbum Cardiology, el cual está programado para que salga a la venta el 27 de Octubre. Esto se ha realizado gracias a los deseos de los hermanos Benji Madden y Joel Madden (los miembros del grupo), que fueron a ver un concierto de Miyavi en Nueva York y decidieron escogerlo para esta participación.

Podéis escuchar la canción en la página de EMI de este grupo, sólo tenéis que ir aquí y darle al botón que está al lado del nombre de la canción.

Fuente: Miyavi Spain

--------

intentaremos encontrar alguna traducción buena.. pero de momento dejamos esto por si alguien "puede" leerlo xDDD

雅-MIYAVI-が、GOOD CHARLOTTEの新曲「Like It's Her Birthday」にゲスト参加していることが明らかになった。

「Like It’s Her Birthday」は、10月27日に日本先行発売されるGOOD CHARLOTTEの米キャピトル・レコード移籍第1弾アルバム「CARDIOLOGY」の収録曲。9月7日に配信シングルとしてリリースされることも決定している。

今回の共演は、日本をリスペクトしているマッデン兄弟が、日本のクールなアーティストとのコラボレーションを熱望したことから実現。2人はレーベルスタッ フから雅-MIYAVI-のニューヨーク公演のパフォーマンスを推薦され、彼の演奏やライブ映像を観て共演を持ちかけたという。

両者の初顔合わせは、8月26日に都内某所で実現。ともに世界を股にかけて活躍するアーティスト同士ということで、ギター談義やワールドワイドな活動をす ることについての話に華を咲かせたとのこと。なお雅-MIYAVI-は「また機会があれば是非何かやりたいね」とコメントしており、再共演も期待できそう だ。

また、10月13日にリリースされる雅-MIYAVI-のニューアルバム「WHAT'S MY NAME?」の収録内容およびジャケット写真も公開。BOBOとのシンプルな編成でレコーディングされた本作には、「SUPER HERO」「SURVIVE」のアルバムバージョン、9月15日リリースの先行シングル「TORTURE」など全14曲が収録される。なお、共同プロ デューサーおよびエンジニアとしてヨシオカトシカズが参加している。

ジョエル（GOOD CHARLOTTE）コメント

俺達は日本をリスペクトしているから、今回は日本のクールなアーティストとのコラボレーションを、大好きな日本のファンに特別に贈りたかったんだ。米 VirginレーベルのA&Rから、新しくレーベル・メイトになった日本人アーティストの雅-MIYAVI-のNY公演が凄かったと彼を推薦され た。実際に彼の演奏やライヴ映像を見て、この選択に間違いはなかったと確信できたよ。

ベンジー（GOOD CHARLOTTE）コメント

「Like It's Her Birthday」に収録された雅-MIYAVI-のギターを聴いて、すぐに気に入ったんだ。最高だと思った。（「CARDIOLOGY」に続く）次のア ルバムでは、こんなサウンドをやりたい、とアイディアが湧いてきたくらいさ。THE RED HOT CHILI PEPPERSを思わせるロックンロールなギターのカッティングが実にクールなんだよね！ 俺のギター・サウンドをしっかり聴いて理解してくれた上で、彼自身のアイディアをいろいろ出してきているなと感じたよ！

雅-MIYAVI-コメント

最初はソロ・パートのみのオファーだったんだけど、どうせやるんだったら原曲のオリジナル・イメージを壊さないと意味が無いと思って。結局ソロ・パートだ けの予定が全編で弾きまくってしまった（笑）気に入ってもらえて良かった。ジャンルとか関係なく響くものは響くんだ、と感じました。また機会があれば是非 何かやりたいね。

fuente: 1234 via natalie.mu


estaremos antentas por si Miyavi dice algo >__<







Ame.chan & Beto-chan